The pregnant Duchess of Cambridge made her first public appearance Sunday night since her hospitalization for acute morning sickness.

Looking healthy and strong, the former Kate Middleton presented awards at the BBC Sports Personality of the Year prizes, which were broadcast throughout Britain.

Long before Christopher Chaney made headlines by hacking into the email accounts of such stars as Scarlett Johansson and Christina Aguilera, two other women say he harassed and stalked them online.

The women, who both knew Chaney, say their lives have been irreparably damaged by his actions. One has anxiety and panic attacks; the other is depressed and paranoid. Both say Chaney was calculated, cruel and creepy: he sent nude photos they had taken of themselves to their family members.

The Los Angeles Lakers won consecutive games for the first time in nearly a month as Kobe Bryant scored 34 points to lead a 111-98 victory over the Philadelphia 76ers on Sunday.

Metta World Peace added 19 points and a career-high 16 rebounds, and Dwight Howard had 17 points and 11 rebounds for the Lakers, who led 60-50 at halftime.

After eight games at the Club World Cup, few conclusions were reached about the effectiveness of goal-line technology.

The tournament was the first to feature goal-line technology. The Magnetic-field-based system GoalRef was used at Yokohama Stadium, while Toyota Stadium was equipped with the camera-based Hawk-Eye system. There were no close calls, however.

Lionel Messi scored his 22nd double of 2012 to reach 90 goals as Barcelona beat closest rival Atletico Madrid 4-1 on Sunday, opening up a nine-point lead and sitting 13 in front of Real Madrid in the Spanish league.

It was Barcelona's league-record 15th victory in 16 rounds and came just after floundering Madrid had conceded in the final minutes to draw 2-2 at home with the Catalan club's crosstown rival Espanyol.

Ebb and Flow chased each other around the moon for nearly a year, peering into the interior. With dwindling fuel supplies, the twin NASA spacecraft are ready for a dramatic finish.

On Monday, they will plunge — seconds apart — into a mountain near the moon's north pole. It's a carefully choreographed ending so that they don't end up crashing into the Apollo landing sites or any other place on the moon with special importance.

Defending champion Juventus strolled to a 3-0 win over 10-man Atalanta in Serie A on Sunday, scoring the opening goal after just 80 seconds.

Mirko Vucinic, Andrea Pirlo and Claudio Marchisio all scored before Thomas Manfredini was sent off after picking up a second yellow card, leaving Atalanta with 10 men for nearly an hour.

A Soyuz spacecraft atop a towering rocket was placed into launch position Monday at Russia's manned-space facility in the freezing, windswept steppes of Kazakhstan ahead of a five-month mission for three astronauts to the International Space Station.

The craft was rolled out of its hangar on a flatbed train at exactly 7 a.m. in strict accordance with tradition and crawled for two hours at a walking pace to the launch pad. Colleagues, friends and relatives of the astronauts withstood temperatures as low as minus-30 C (minus-22 F), worsened by wind, to watch the procedure.

North Koreans across the country stopped in their tracks at midday Monday to silently honor former ruler Kim Jong Il, whose death one year ago swept his untested 20-something son to power.

Pyongyang construction workers took off their yellow hard hats and bowed at the waist as sirens wailed across the city for three minutes. The son, Kim Jong Un, presided over a solemn ceremony to reopen the sprawling granite mausoleum where his father's embalmed remains will lie in state near those of his grandfather, the nation's founder Kim Il Sung.

Israel's foreign minister, Avigdor Lieberman, tendered his official resignation on Sunday over fraud and breach of trust charges filed against him.

Lieberman's resignation goes into effect Tuesday. He said he hopes to take "the briefest possible leave."